FIFA 10 非凡网汉化补丁【最新更新：v1.05修正版，2010.03.08】

vagus

版本号的第一位终于由0变成了1，或许按照一般的标准，汉化补丁做到这里也就可以完事了，但我希望能让PF的汉化达到更高的水准，所以还将继续对文本进行润色，补丁还会继续更新。

大家有任何问题、意见或建议，请在下面这个帖子里跟帖，我们会尽快改进。谢谢！

PF汉化补丁BUG提交及翻译建议专贴：
http://www.playfifa.com/bbs/thread-89872-1-1.html


说明

1、汉化补丁不影响联机，也无需重新开档。

2、由于新增了内容，这次有3个分卷，需要全部下载。此外请务必阅读新的使用说明。

3、汉化补丁中的伯纳乌球场与球员名汉化捆绑，请使用英文球员名的同学移步至此帖，下载单独的伯纳乌补丁：
http://www.playfifa.com/bbs/thread-90315-1-1.html

4、v1.05压成了5个包，给大家带来了额外的经济负担，这是临时工干的。。。各位多多参与讨论把积分赚回来吧

——————————————

汉化组成员
翻译、润色：ke_vajiravudh，lyzjayjj，luzhenwei，麦芒爱踢足球，raykwok，、⒒⑥，PC卡米兰特
制作：kokobdone
字体：PC_Terry
杂务：vagus

后期修正：16779242 （感谢其后期的修正，接过汉化组的枪）

——————————————
v1.05 修正版
连接地址：请移步
http://bbs.playfifa.com/viewthread.php?tid=98472&extra=page%3D1
再次鸣谢：16779242  

v1.05更新
修正了新字体中的错别字
增加了伯纳乌球场（不影响联机）
增加了存档时弹出的提示的翻译
进行了文本和球员名字的润色


v1.00更新
新字体（也提供了旧版字体可选）；
真实球员名全汉化（也提供了英文名字可选）；
一些文本的润色。

v0.90更新
完成FIFA 10全部新增文本的翻译；
进行了大量文本的润色；
修正了锦标赛模式无法保存的问题。

v0.82更新
修正了部分经理模式跳出的错误；
修正了部分区域名称错误。

v0.81更新
修正了升级职员时跳出的问题；
修正了退回主菜单时跳出的问题；
修正了即时比分的队名显示问题；
修正了Be A Pro比赛中动作评价的显示问题；
修正了经理模式导出球队无法保存的问题；
及其他一些细节的改进。

v0.80更新
完成正式版99%文本汉化；
进行了诸多细节的完善。

v0.20更新
完成Demo内99%文本汉化。
用中文替换英语，英语则替换的是法语。

v0.13更新
实现中英双语。中文替换的是西班牙语。

v0.12更新
修正了每次进游戏都要创建档案的问题


============声明============

本补丁仅限用于学习和研究，请勿用于商业用途！非凡网不为任何商业行为及其后果负责。
汉化文本著作权归译者所有，未经非凡网许可，严禁修改、盗用。

转载请保留以上内容完整，谢谢合作！


补丁下载【内含使用说明】：







——————————————

历史版本：
【适用于正式版】








【适用于Demo】

kokobdone

10月5日 更新
由于v1.05伯纳乌和球员名汉化绑定了，
造成没有打人名汉化补丁的玩家使用不了伯纳乌球场
为弥补这一遗憾，单独发布：
【清洁版】 伯纳乌补丁

使用方法，替换\FIFA 10\data\cmn目录下同名文件
此补丁不影响联机，除伯纳乌外无任何修改，可当原版数据库使用




沙发！ ----------------------
占沙发原来有这个好处啊
0.13更新

在0.12的基础上，保留了英文，替换了西班牙语
两种语言下，存档共享无冲突
我玩了几场，没出现换人跳出，大家碰到什么情况跟帖反映吧
使用方法就不用说了
只不过多覆盖一个文件

【注意事项】
因为DEMO安装比较特别，解压出来安装包以后，安不安装都可以进游戏
那么：
1.如果你是没安装直接进游戏的话，汉化文件的替换就直接在安装包内执行；
2.同理，如果你进行了完整的安装过程，替换就在游戏安装目录下执行。
3.如果你不知道游戏装到哪去了，把鼠标停在桌面上自动生成的快捷方式上就看见了，
4.如果桌面上没有10demo的快捷方式，那么你就没安装，返回第一步

如果您看完了以上四句话还会出现汉化失败，我就没什么好说的了

如果安装了，记得在装好之后把安装包删除。

leejumper

真速度啊 最好发个修改时间的补丁

醉笑听风

这么快啊 哈哈 牛！！！

gxl123

pf办事效率还真是快

jobise

速度很快

ttyyll

非凡动作真快！可惜fifa10不真气！

tefm

支持下你们

taylor39

支持下你们

zwllbl

老V等人辛苦了