引用:

原帖由 bee86 于 2007-10-21 16:48 发表 13710 怎么觉得这么不顺呢....  

我玩不了08，就你的看法提提自己的意见。　 建议改为：　 干得好！！！　 你所取得的成就完全超过了董事会的期望，我们为你感到骄傲。　 另：你认为“射中门框”改为“有效射门”合理，我倒觉得改为“射中次数”更通俗易懂。　 以上仅为个人建议，辛苦你们了。 [ 本帖最后由 lyzjayjj 于 2007-10-21 20:48 编辑 ]

感谢大家提交的BUG！ 太感谢了！ 在这里代表汉化组成员向大家爱致敬

这2个图里有几个中文字 只有一般 第一个力量[射门 可以改成射门力量吧 第2个左脚右脚 可以直接用L和R吧 例外国家队里 荷兰和 新西兰汉化了中文名字 其他的都没有 为了保持统一 可以改成英文的 例外可以出2个版本 和大仙以前一样 出个汉化球队名和不汉化球队名的两个版本 适应不同爱好的会员 在汉化球队名版的 可以把L和R改成左、右 提些小小建议 HOHO 希望大家都常与到PF汉化补丁的测试中来 打造最人性化最好的汉化 就是我们PF的追求

这个文档 有点不好理解

KISS提到的“文档”可能是字库里就一个PROFILE，所以之前SAM提到的开始画面会要我们创建“文档1”，如果沿用“PROFILE1”，那么菜单里就会在众多中文选项行列中冒除一个英文来，不协调。KISS这个菜单里才会出现“文档”，既然只有这一个单词，那么翻译成“存档”是否合适？

这是进那个文档截的图 显示的是经理档案 例外 有点奇怪的是 昵称 是替补球员热身 还有那个当前连续 是否就是 连胜数呢？{我还没玩经理模式，这个不清楚} [ 本帖最后由 kiss 于 2007-10-22 00:33 编辑 ]

上几个小BUG吧 无伤大雅的

第一个自建球员中 的

位置 选项中 除了GK显示为英文 其他的均为中文 建议 改成一样的好些

 

第2个 球衣号码后面的#号可以去掉

 

第3个 面颊类型 耳朵类型 鼻子类型 嘴类型 就用 面颊 耳朵 鼻子 嘴 应该就可以了

和前面的前额后面的发型 比较统一

 

例外关于经理模式不能快速模拟的问题 我测试过了 在我这里快速模拟和文字直播都可以 测试了几次

估计应该是其他会员补丁冲突或者其他的原因

运筹帷幄 少了个字 字库的原因？ 例外把透过改成通过貌似比较好

我进入经理模式读取进度就被推出 提示错误 怎么办啊

MINS换成分钟好点

现穷追猛打少了个字

先发替补后面多了个#号