FIFA08 PlayFIFA.com 汉化公测版

ke_vajiravudh

<IMG alt="" src="http://photo9.hexun.com/p/2007/1021/138209/b_CB5166082D1738449642DA3BB578245D.jpg" border=0>
; n4 P$ O9 d' a$ w% }- I<P>&nbsp;</P>5 Y3 Z% q6 ^+ R0 m2 R5 \5 Q
<P><STRONG><FONT color=red>本站声明 </FONT></STRONG></P>' q& P7 ?/ u# L/ ^% `4 Q9 c
<P><STRONG><FONT color=red></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
- i7 R* E: J: l  I8 w, y<P><STRONG><FONT color=red>本补丁仅限用于学习和研究，请勿用于商业用途! 任何在市面上见到本补丁，均与本站（PlayFIFA.com）无关为支持FIFA08,请大家购买网元网代理的FIFA08正版产品! </FONT></STRONG></P>
. p) A. e$ |. p2 E' ^& s' J/ @<P><STRONG><FONT color=red></FONT></STRONG>&nbsp;</P>
. @" D3 ~. |- ^<P><STRONG><FONT color=red>本补丁是非凡网(PlayFIFA.com）FIFA汉化小组作品，为答谢本站会员长期支持本站而进行汉化！转载请保留以上内容完整！未经本站允许，严禁私自将其修改</FONT>！ </STRONG></P>
; j' |# e. F! [4 |& K9 E0 G3 y<P>&nbsp;</P>0 W0 {& f8 v% w1 r
<P>&nbsp;</P>
, Z3 F$ P: u# ?7 k<P>汉化组名单 </P>8 a; @0 Z8 X3 ~+ A
<P>&nbsp;</P>4 v. j% D4 R9 Y* q
<P>文本整理:samkwok，raykwok，fengzhongduwu，beizai，Knight、 qing </P>7 [' M6 t6 p5 z
<P>文本翻译：slyly、酒剑仙、ke_vajiravudh、BEE86、beizai </P>
2 j, A& s( v  y0 P1 |<P>字库制作：jiujianxian</P>
0 ~+ C5 J( n# x: f: A<P>特别鸣谢:gaoming ,zhangtinghuan&nbsp;在汉化的过程中给与帮助！ </P>
1 E7 K5 ~9 _; t<P>&nbsp;</P>$ A9 t! W  L9 g/ g6 w6 A
<P>关于FIFA08 三选一的部分版权归游侠FIFA07汉化组，本站在其基础上修正错误及未翻译的语句。、</P>( ^0 Q& m$ A3 S# A1 E
<P>本汉化补丁是建立在FIFA07的基础上加以修正，在汉化过程中本小组大量修正错误的语句，和翻译新增语句。 </P>
5 _! x/ z6 m4 N' q0 j/ _7 P<P>&nbsp;</P>9 N# }7 U, C0 ?( o4 [. `& J5 _3 |
<P>&nbsp;</P>
% C% o) P/ t% r, P<P>补丁安装方法： </P>- r; G( i" Z+ ]3 T' F- ]" r: z
<P>1、将eng 覆盖到date/cmn/fe 下</P>+ K) ^9 O  Y9 q" D7 R
<P>&nbsp;2、将EA05_Bod 覆盖到date/gui/ 下 <FONT color=red>并删除其他两个字库！</FONT></P>; q: I  L. \" D6 E& S# D
<P>&nbsp;</P>
, G6 m+ Y' Q. I. y, z: x9 y<P>&nbsp;<FONT color=#ff0000></FONT>由于内测人员有限，请大家在此公测版中帮忙找到其他错误的语句！(给与奖励！)详细请见： </P>& R$ t% ~! y, [2 f6 O0 p
<P><A href="http://www.playfifa.com/bbs/thread-60964-1-1.html">http://www.playfifa.com/bbs/thread-60964-1-1.html</A></P>
! j" R' U9 W6 t8 c! t<P>&nbsp;</P>
4 @+ p0 x6 A* \# e/ Z5 `% q) ?7 N# ~<P>&nbsp;</P>
, s2 W6 n* k6 z. L' A<P>&nbsp;</P>
- `+ V7 F% Z! W, q0 _<P><FONT color=#ff0000></FONT>&nbsp;</P>

ke_vajiravudh

请大家支持我们的劳动成果！
' B$ n' @  X7 ]# g0 f2 G8 T. O4 v0 s8 y' V' p2 {
同时补充绩几点：
6 M  s2 F  B* r6 @7 k2 t2 v" Q, C$ h; g
本小组在翻译的过程中使用 GOOGLE在线翻译以及Dr.eye翻译软件，协助汉化！
  s0 z2 j2 `; X! i7 G  u难免有错误的地方9 E; {1 h% v4 |
同时，似乎打了补丁的同志们在用这个版本好像不大稳定，尽量先使用原版！我们将尽量修正与其他补丁的兼容问题。
; g; K& a$ D- J( N本小组将尽快修正
, z4 `/ I. G/ L" f2 ?. ?# ^" q) I% L, M/ \4 P/ g3 E
大家找出的问题越多，我们越高兴！
* G( I! f9 N1 F4 x最后还是感谢大家支持我们的作品！
) w6 j: O+ L5 y/ w8 ~
7 G1 b6 [, i5 D: L* e# Y1 U/ I最后想要说的一点就是:本汉化补丁与其他小组有何区别？其实都是英文句子，还能有什么区别？只是本补丁是献给支持我站的兄弟姐妹们！% H, i$ U+ I" O5 W
9 ?( u. f4 K' G# v; L
每个小组有其汉化的特点，大家喜欢哪个就用哪个吧。只是这款汉化是献给大家的。
. P5 R. _$ Z: A  u0 w( i* ~; ]- j0 j同时这仅仅是开始，我们在FIFA08中，还会给大家更多的惊喜！

qing

前排留位~~~
/ l( T2 X  k2 y0 T# [7 k这一天终于到来啦~~尽情享受FIFA08吧！！！8 w, B, Y) K8 A" Z- M
o(∩_∩)o...哈哈& r+ q  x! \# }3 z% Q4 _5 \
1 T5 N( z) j% W% P
[ 本帖最后由 qing 于 2007-10-21 14:14 编辑 ]

andy

太好了.终于有了PF版的汉化了.
# a, G0 R2 ?* [. B# e
) S. p& |5 v& {  [2 T" z" v+ Y. j作为一名老会员,当然要支持PF版的汉化!!!/ m3 h. f2 h, C' _3 \

( {5 c3 g/ U* z! C大家辛苦了!!!

bee86

哈哈，一定支持！！ 马上下载测试，开始找bug~~

zxl1945

支持PF作品！和原来那个有什么区别没？

derekzhang

Hao,坚决支持!  各位英雄辛苦了..

tk4222

狂顶啊~~!!!太谢谢大侠们了

サ红魔だ

PF人當然支持PF版

f-jianhui

支持，强烈支持。我们论坛终于也有自己的作品了。