非凡网-中国电子足球联盟论坛 » FIFA94-FIFA08讨论区 » UEFA EURO 2008 » 【非凡五周年庆】Euro 2008简体中文版发布【更新：20080503】

ke_vajiravudh 发表于 2008-5-2 14:31

【非凡五周年庆】Euro 2008简体中文版发布【更新：20080503】

[attach]19655[/attach]9Z)wJvc_I
[align=center][size=6][b][color=seagreen]CFD Euro 2008 中英文版说明[/color][/b][/size]0~Q^LS1r0cC b2A'IN
[/align]
#Doe0j8X aL0YafQ ====================="g"ZHtX!em
* 'CFD Euro 2008 中英文版' 是由非凡网([url=http://www.playfifa.com]www.playfifa.com[/url])、飞赛网([url=http://www.fifachina.net]www.fifachina.net[/url])、足球生活网([url=http://www.fifalife.com]www.fifalife.com[/url]) 三站(排名不分前后)共同新组建的 CFD 汉化小组本着学习和交流的目的进行翻译制作的, 为非官方汉化版本。
\ST;R1M
} 'rcn2wHC+rpMX
* 本版本是以补丁的形式进行公开发布的, CFD汉化小组 没有授权任何组织、个人将本汉化包用于商业用途，任何将本补丁与完整版游戏封装、打包后进行公开传播、下载、销售的行为均与本小组无关。
Z3|!BN)v
U
w]*V
c%ny5wwC!u@ * 由于时间和水平有限，本次汉化难免会有错误，欢迎到非凡网([url=http://www.playfifa.com]www.playfifa.com[/url])、飞赛网([url=http://www.fifachina.net]www.fifachina.net[/url])、足球生活网([url=http://www.fifalife.com]www.fifalife.com[/url]) 三站的CFD专版提出问题以及修改意见。!q
|-vFz9H.a fJ
K

bI$_8TK3A * Euro 2008 是 EA 公司开发的体育类足球游戏, 网元网 公司是本游戏的中国地区代理商. 请支持并购买正版软件。
Y/V5J"kd0x3w&^ g C'UG{Y8V
[color=red]=====================[/color]
#LMvs LB
^ [color=red]请下载后解压为EXE文件后,进行安装,如果你的游戏不是默认安装在C盘,则安装时需要手动选择游戏安装目录[/color]fYF#~2\(t
0J"z{:t,^5L%k
!l)[5e*pdv&Z"~%B
L"B-l%^1t5d4IP
CFD汉化团队简介mV.jP+h
S
=====================
K9_K(K6yb1b i*\;] T{m$g
P6C-EX_+W[
CFD小组全名为China FIFA Design ，由一群FIFA修改爱好者共同组建的联合小组，力求为广大FIFA玩家提供一个良好的服务平台。
9{v}p|2g
*t%GL\K 汉化组名单：
D0ac }hr2pZ7H%g]g PlayFIFA  :麦芒,bee86,ke,Barry,BlueRainer,tongbq,爱雨天6K8x+e9_-\[F
FIFAchina:kabasky,NiDaoDi,Chamagol,jaycn,段誉,tefm,zhoualan,肥华
2h_8@ pt2d$S"F#aP
b
_ FIFAlife    :liwepo0^2h
}8YP n!p0y Yw
"P8iuV|'Y

&z+}
U.y_ \ 备注：4A iB&@%|0FW
1.本次汉化文本基于酒剑仙的FIFA07 以及PlayFIFA FIFA08  两款汉化文本
fPiUQ
\/KGGk 2.中英文版本不影响联机，简体中文版包括球员名字汉化影响联机比赛。:z(snT
gp]} Oc
c'Y%xtn0y:kH
cp
[color=seagreen][b]相关连接：[/b][/color]IG9H"ql0s5}
[color=seagreen][b]非凡网:[/b][/color][url=http://www.playfifa.com]www.playfifa.com[/url]"[!IMY"Y8dq
[color=seagreen][b]飞赛网:[/b][/color][url=http://www.fifachina.net]www.fifachina.net[/url]ukx4c j7c&F5Cn
[color=seagreen][b]足球生活网:[/b][/color][url=http://www.fifalife.com]www.fifalife.com[/url]%OC;i}(Qh
7_Z9{!qC!S$P
o#x m^

FS#h/Cy@3y&Dt [color=red][b]补丁下载：
~l R;s m$X`R 回复可见下载地址
@ MOq3?)x*R [/b][/color]**** Hidden Message *****
ab1D9zby*J
J [b6b?r$kdm ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1lwl6]
e,iy Px?R%~H
[size=4][color=seagreen][b]补丁安装方法：（手工安装）
5c[\XL0u&? 1、请将data/gui 文档下三个字库删除，并将安装包内字库EA05_Bod.ttf 粘贴在本目录下。（中文字库）#Y0wxYdi^?oHM)Q
2、请将swe.db 文件 放到data\cmn\fe目录下并覆盖原文件（游戏汉化）eqa8z)Gk9N @?
3、请将dbase.db 文件 放到data\cmn 目录下并覆盖原文件（完成名单汉化步骤）
___l] 4、如果你的配置不行，请不要使用cfg_pc_h.ini 等三个ini 文件。上面有源文件压缩包，替换回去即可。"KZr1b6D~
5、如果想要中文解说补丁，请下载本附件audio.rar，将压缩包内文件覆盖到data\audio下。如果你有安装FIFA online2 游戏，请将EA SPORTS(TM) FIFA Online 2\data\audio 目录中的[/b][/color][/size] dat_eng.big  粘贴到 Euro 2008 中[size=4][color=seagreen][b]data\audio下 即可。如果没有该文件，请到Euro 2008 补丁区查找中文补丁下载。:Mg0k0@Bb,W
[/b][/color][/size]-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O5Bj[c1Xi K

gUlmq7R'r"t_ [size=3][color=red]Bug 提交贴[/color]It*QwO`2x
[url=http://www.playfifa.com/bbs/thread-69195-1-1.html]http://www.playfifa.com/bbs/thread-69195-1-1.html[/url]
l wb!~9p'Gr 请将问题提交在本帖，我们会在最快的时间内修正问题。
JQ6c)],l0m v5FG3Tn-E
iAM#Gz!^1Ih [/size]------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NWLr&] ,dJ? sCsSl
更新列表： 复制内容到剪贴板 -`/{#d8@*D3U
代码:.QW-KW"GMj[sK
G"v&yf5Qu
1.保留了原版的英文语言包,将瑞典语言包替换成为中文语言包7s)G9r4M1y[kb7M+{
2.对游戏语言包swe.db进行了全面汉化:b*s3kw&jJ
3.增加了中文字体正式版将包括的功能: 复制内容到剪贴板 &SZ X4x [5MW ]+X@MzbQ
代码:3P;p'{#@fMR3^!o/v

L|6Cv;f 1.对EA未授权球员名称进行实名化!E0B&J/Ek?q d
2.增加一些不影响联机的功能进来8j7u'}/\] u Cw
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B }J;j}_2km 游戏阅览：
{w~8u#W [img]http://www.playfifa.com/bbs/attachments/month_0805/20080502_636606305cbcedc73bdaug4L7q35LQDS.jpg[/img]
td2C5f(Q%Iz)lR [img]http://www.playfifa.com/bbs/attachments/month_0805/20080502_f452a2720e36da24f0f3l6eirVtMldz3.jpg[/img]
(ulT&z R] [img]http://www.playfifa.com/bbs/attachments/month_0805/20080502_3b9e9f2f7b265b5413cclcdEmSs9gh2U.jpg[/img]
-T1NmB\'V+r [img]http://www.playfifa.com/bbs/attachments/month_0805/20080502_7d3506e91b821fa5769bAf2fNx06F66x.jpg[/img]FK+[IU1p&_
[img]http://www.playfifa.com/bbs/attachments/month_0805/20080502_7e30ff0060b1750ba783TzQloSjOeCpW.jpg[/img]
b,e \6@aR
H*[ [img]http://www.playfifa.com/bbs/attachments/month_0805/20080502_99631facaa614a7b5c84OiDtASgr6btI.jpg[/img]
e+Z!U/]P"\!Zc?
iQ [img]http://www.playfifa.com/bbs/attachments/month_0805/20080502_9f543288de56ed860a19sZtgDxDFqbnc.jpg[/img]
(WQpd@ [img]http://www.playfifa.com/bbs/attachments/month_0805/20080502_67cf3c2be2c9c1e5d2c01RBh1Wklo4lU.jpg[/img]

Giggs(GZ) 发表于 2008-5-2 14:33

杀汉化小组的花

bee86 发表于 2008-5-2 14:35

哦也，下载测试看看~

BEIZAI 发表于 2008-5-2 14:37

大家辛苦了！

ke_vajiravudh 发表于 2008-5-2 14:42

嗯。花费了不少时间

iamflymouse 发表于 2008-5-2 14:49

谨在此表示支持，还没有上手Euro2008···

BlueRainer 发表于 2008-5-2 14:54

顶个,名单有我很惭愧...争取下次汉化出大力

fanladuona 发表于 2008-5-2 14:57

我来的还不算晚吧？再次致敬！

fifa8848 发表于 2008-5-2 15:01

呵呵 还好 今天刚好赶上

jiujianxian 发表于 2008-5-2 15:02

2025个中文球员名  功夫下到了   :loveliness:

ke_vajiravudh 发表于 2008-5-2 15:05

[quote]原帖由 [i]jiujianxian[/i] 于 2008-5-2 15:02 发表 [url=http://www.playfifa.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=683256&ptid=69199][img]http://www.playfifa.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
6se@e2I3hh 2025个中文球员名  功夫下到了   :loveliness: [/quote]0crw$k_6n+A
_[ gY;r1[E5j
对，但智能翻译名字，姓氏不能翻译，好像会出错我们会找办法攻克这个问题的。

george_qd 发表于 2008-5-2 15:15

非常感谢！辛苦了！

artrong 发表于 2008-5-2 15:23

:lol 终于来了啊，不错啊。

jiujianxian 发表于 2008-5-2 15:27

[quote]原帖由 [i]ke_vajiravudh[/i] 于 2008-5-2 15:05 发表 [url=http://www.playfifa.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=683261&ptid=69199][img]http://www.playfifa.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]'QM,^'Y{TGs
\&Wt;J#I'_&C
E2j4j`'` } tPf
对，但智能翻译名字，姓氏不能翻译，好像会出错我们会找办法攻克这个问题的。 [/quote]
[~EML h
!O4YTD2EG8u`|\ 姓氏不用翻译V;@_Ec
把数据库里姓那一列删除空     名字都些在名字那里就行了

henze 发表于 2008-5-2 15:28

我来添点人气吧，感谢非凡的大力劳动，在节日期间致以最温馨的感谢和问候，辛苦了你们！！！！！

ke_vajiravudh 发表于 2008-5-2 15:30

[quote]原帖由 [i]jiujianxian[/i] 于 2008-5-2 15:27 发表 [url=http://www.playfifa.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=683286&ptid=69199][img]http://www.playfifa.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]U*N0Ov nbAK
*fm0z%zt2ss[j
r0{d'X-TZe4F-A
姓氏不用翻译cm'wQW8_#p
把数据库里姓那一列删除空     名字都些在名字那里就行了 [/quote]b/g kg [Y2~:u
]0eL*Pp0v(y
我去试试看~

bobo20 发表于 2008-5-2 15:30

我也想玩了，谁知道哪里有游戏下载

artrong 发表于 2008-5-2 15:35

[quote]原帖由 [i]bobo20[/i] 于 2008-5-2 15:30 发表 [url=http://www.playfifa.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=683290&ptid=69199][img]http://www.playfifa.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]-I`+C,v^+hr
我也想玩了，谁知道哪里有游戏下载 [/quote]
?*x9K,D,WJk
k8e'Ak(]j$XK*z
V -----------------------------
fh DKZ{0D*q 到这个贴去看看，那里有下载的。
2s$W4QzEY [url]http://www.playfifa.com/bbs/thread-68529-1-1.html[/url]

skyline1985 发表于 2008-5-2 15:37

好东西啊。收下了。谢谢

wq 发表于 2008-5-2 15:39

不错，支持一个，不过我还是看英文的顺便学学英语……

查看完整版本: 【非凡五周年庆】Euro 2008简体中文版发布【更新：20080503】